← Retour à la restauration / Accueil / Chicago
la restauration · Grand format 01/10

Commencer par les chiffres

Avant les récits, les données qui fixent le cadre.

10 min14 entréesChicago

Les chiffres en tête, parce qu'ils décident de ce qu'on peut encore discuter ici.

Commencer par les chiffres ne sert pas à les retenir, mais à voir leur rapport : à Chicago, l'écart entre la plus petite et la plus grande ligne de ce relevé est de 60 pour un.

  • L'italian beef d'Al's #110–13 $ le sandwich ; formule 16 $Du bœuf rôti tranché fin empilé dans un long pain, arrosé de jus, que l'on peut demander entièrement trempé. C'est le déjeuner de la classe ouvrière de Chicago, et l'on finit avec du jus jusqu'au poignet. La vieille boutique de Taylor Street n'a pas d'enseigne lumineuse.
  • Le burger d'Au ChevalBurger 18–22 $ ; 45–70 $ par personneUn steak haché simple ou double, un œuf au plat, du bacon épais : l'un des meilleurs burgers du pays. Le prix à payer, c'est une à deux heures d'attente. Pas d'enseigne à l'entrée, seulement une lanterne rouge.
  • Le menu dégustation d'Alinea300–400 $ par personne, hors vinsLe théâtre moléculaire de Grant Achatz : un plat peut flotter au-dessus de la table ou se poser sur la nappe. C'est moins un dîner qu'un spectacle. L'entrée se fait par un bâtiment de brique sans signe extérieur.
  • La saucisse polonaise de Maxwell Street, chez Jim's Original7–9 $ la saucisse ; 8 $ le sandwich à la côte de porcUne saucisse grillée, des oignons confits, de la moutarde et des piments marinés dans un long pain. C'est le goût laissé par le marché ouvert jour et nuit, dont il ne reste que quelques survivants. Le guichet n'ouvre qu'à moitié et la file déborde sur la chaussée.

Lisez ces quatre lignes avant toute recommandation : elles délimitent le possible.

C'est ce rapport qui rend les conseils généraux inutiles. Une seule recommandation ne peut pas servir les deux bouts d'un écart de 60.

  • Le Loop aérien2,50 $ le trajet ; 0,25 $ la correspondance dans les deux heures avec une carte Ventra
  • State StreetGratuit ; achats libres dans les magasins alentour
  • Chicago TheatreSpectacles 40–150 $ ; visite guidée environ 22 $
  • Le RiverwalkGratuit ; croisière 35–60 $

Trois chiffres d'abord : tout le reste en découle.

Ce que le tableau ne montre pas, c'est qui supporte quelle ligne. Les petites passent chaque mois sans bruit ; les grosses se voient et se négocient.

  • the Loop
  • Lincoln Park
  • Wicker Park
  • Near North / Lakefront

Lisez ces quatre lignes comme un budget, pas comme un classement : ce qui est fixe, ce qui se discute, ce qui vaut la peine d'être défendu.

  • Dim sum à Chinatown, chez MingHin5–8 $ le panier ; 25–35 $ par personneLe tronçon sud de Wentworth Avenue est le centre chinois du Midwest, et le week-end matin les chariots de dim sum roulent plus vite que les clients. Ce n'est pas un décor pour touristes : on y fait ses courses, on s'y coupe les cheveux, on y envoie de l'argent.
  • La deep dish, chez Lou Malnati's26–32 $ le moule de 9 pouces, pour deux ; 2–3 $ par garnitureLa deep dish de Chicago n'est pas une pizza à pâte épaisse : elle se monte à l'envers, fromage au fond, sauce sur le dessus. La cuisson prend 35 à 45 minutes, on ne peut pas la presser. Les habitants en mangent une ou deux fois par an ; les visiteurs, deux fois par semaine.